Un couple se dirige vers la caméra avec Dolores Park et la Skyline de San Francisco derrière eux. — Dolores Park est l'un des lieux de rassemblement préférés de San Francisco.

Comment avoir un
Aventure en plein air de trois jours à San Francisco

Par Tyler Cohn

Avec l'aide de l'aventurière locale Paulina Dao et Hilton, nous avons créé l'itinéraire parfait à San Francisco pour les amoureux du plein air.

Hilton

San Francisco est entourée d'une des beautés naturelles les plus préservées du pays. De City by the Bay à Oakland voisin en passant par les falaises spectaculaires de Marin , vous trouverez un Hilton idéalement situé pour vous aider à découvrir toutes ces destinations.

Vous devriez prendre le temps d'explorer tout ce que la Bay Area a à offrir ; mais saviez-vous que vous pouvez vous procurer votre dose de nature sans jamais quitter les limites de la ville de San Francisco ? C'est exact. Avec une abondance de parcs urbains uniques, d'aires de loisirs en plein air et de randonnées accessibles, San Francisco mérite sa réputation d'être verte à plus d'un titre.

Il n'y a jamais eu de meilleur moment pour apprécier le plein air, et il n'y a pas de grande ville mieux adaptée pour une aventure en plein air que San Francisco. Mais ne nous croyez pas sur parole ; croyez-le de la photographe, aventurière et fondatrice de Bay Area Outdoor Women, Paulina Dao . Originaire de San Francisco et vivant désormais dans la région de Sacramento, Paulina est venue lui rendre visite quelques jours pour redécouvrir la magie de sa ville natale. Elle a partagé avec nous son itinéraire pour une expérience inoubliable en explorant la beauté naturelle de San Francisco tout en prenant le temps de revisiter certaines de ses entreprises locales préférées.

J'aime me réveiller à l'arrière de ma voiture, sans douche, mais j'aime aussi dormir dans un lit immense avec des draps propres et impeccables.

Jour 1 :
Arrivée

Si vous venez à San Francisco pour vous dégourdir les jambes, il existe de nombreux endroits où séjourner à quelques pas des attractions emblématiques ; mais si vous voulez vous rapprocher et vous rapprocher, il y a un quartier où séjourner qui se dresse au sommet : Union Square . À quelques pas des icônes du centre-ville comme le Ferry Building et les téléphériques, sans oublier les boutiques de luxe et les restaurants raffinés du quartier, Union Square est au cœur de l'action.

En savoir plus sur Union Square :

Se faire dorloter la veille d'une randonnée urbaine n'a jamais fait de mal à personne. Au Hilton San Francisco Union Square , point de départ de Paulina pour son voyage, vous pourrez vous reposer dans leurs chambres joliment aménagées ou au bord de leur piscine extérieure, une véritable rareté parmi les hôtels de San Francisco. Aussi central soit-il, le Hilton Union Square est un endroit idéal pour se repérer alors que vous vous préparez pour un week-end d'aventure en plein air à San Francisco. De nombreuses chambres disposent d'un balcon, vous permettant de respirer de l'air frais sans jamais quitter votre chambre.

Si vous voulez vraiment avoir un aperçu du terrain, n'oubliez pas de vous rendre au 46ème étage pour prendre un verre au Cityscape , le bar élégant de l'hôtel qui offre des vues spectaculaires sur la ville sur le Golden Gate Bridge , l'hôtel de ville, le Bay Bridge et bien plus encore. . Vous pouvez pratiquement planifier toute la randonnée du lendemain à partir d'ici ! Des cocktails créatifs nommés d'après les quartiers de San Francisco, des vins des environs de Napa et Sonoma et des bières artisanales locales préférées sont tous disponibles. L'ambiance du paysage urbain change d'heure en heure, à mesure que le soleil se couche et que la ville commence à s'éclairer en contrebas.

Jour 2:
Faites le plein et partez

Avec un emploi du temps chargé, prenez votre petit-déjeuner sur le pouce à l'hôtel , puis préparez-vous à commencer votre exploration. Paulina souhaitait que son premier arrêt soit quelque chose de vraiment spécial à San Francisco, alors elle s'est rendue à Japantown, à proximité, pour goûter aux incroyables confiseries de Benkyodo. Benkyodo est l'une des entreprises les plus anciennes et les plus populaires de la ville. Vous pouvez vous attendre à une file d'attente à votre arrivée, mais les mochi aux myrtilles et aux fraises valent la peine d'attendre. Le magasin accepte uniquement les espèces, il est donc préférable de se rendre à un guichet automatique au préalable.

Vieille de plus d'un siècle, cette boutique fabrique les meilleurs mochi de la ville, comme en témoigne la file d'attente qui fait le tour du pâté de maisons. Cela vaut la peine d'attendre.

De là, il ne reste qu'une courte promenade à travers de charmants quartiers jusqu'à l'un des plus grands espaces extérieurs de San Francisco, le Golden Gate Park , qui abrite plusieurs musées et le jardin botanique de San Francisco . Couvrant 55 acres de terrain, le Jardin botanique contient plus de 8 000 espèces différentes de plantes du monde entier. Si vous venez en septembre ou octobre (nos mois les plus chauds de l'année), vous pouvez vous attendre à voir des haemanthus coccineus ou des fuchsia denticulata. Le climat unique de San Francisco leur permet à tous de s'épanouir, donnant aux visiteurs la possibilité de parcourir le monde sans jamais quitter le parc.

Le Golden Gate Park est un endroit parfait pour un pique-nique. Paulina a acheté des sandwichs chez Deli Board pour elle et quelques amis. Ces créations copieuses et savoureuses valent bien chaque centime. Avec un menu rotatif, vous aurez peut-être de nouveaux choix lors de votre prochaine visite !

Plus d’endroits parfaits pour un pique-nique à San Francisco

Si vous recherchez un chemin moins ardu, vous pouvez continuer vers l'ouest à travers le Golden Gate Park jusqu'à Ocean Beach. Longez l'océan Pacifique sur la grande plage ou sur la Great Highway (piétons uniquement le week-end), jusqu'aux ruines des Sutro Baths et leurs superbes points de vue sur l'océan Pacifique. C'est un terrain de jeu pour l'explorateur qui met en valeur à la fois la puissance de l'océan et l'histoire inhabituelle de San Francisco.

Si vous recherchez une montée plus verticale, quittez le parc derrière vous et dirigez-vous vers l'est en passant par Tank Hill ou Twin Peaks . Vous obtiendrez de superbes vues à 360 degrés sur la ville depuis l'un ou l'autre point avant de descendre dans les quartiers de Castro et Noe Valley .

Continuez à marcher vers l'est et stimulez votre appétit, car avant de vous en rendre compte, vous serez dans le Mission District . Ce quartier est techniquement le plus ancien de San Francisco, mais vous ne le sauriez jamais grâce à la scène animée et diversifiée des restaurants et des bars que vous rencontrerez chaque soir. Des peintures murales époustouflantes et des œuvres d'art public abondent tandis que vous vous dirigez vers l'un des restaurants exceptionnels du quartier. Les plats végétaliens de Gracias Madre sont connus pour convertir même les carnivores les plus fervents. Le steakhouse argentin Lolinda n'est surpassé que par son homologue sur le toit, El Techo. Des burritos classiques de style Mission peuvent être trouvés dans de nombreuses taquerias préférées du quartier. Farmhouse Thai est un peu plus éloigné des sentiers battus, mais vaut vraiment les étapes supplémentaires pour leur Pad Thai.

C'est la meilleure cuisine thaïlandaise de San Francisco et l'une des meilleures cuisines thaïlandaises que j'ai jamais mangées.

Sur le chemin du retour vers Union Square, récompensez-vous avec un verre dans l'un des nombreux bars éclectiques du quartier. L'énergie contagieuse de la Mission ne se dissipe pas une fois le soleil couché, vous aurez donc envie d'en visiter plusieurs. Les cocktails du Trick Dog, que vous pouvez choisir parmi son menu illustré personnalisé, sont primés.

Jour 3 :
Expériences emblématiques

Même un habitant de la Bay Area comme Paulina ne peut pas résister à l'occasion de visiter certains des sites légendaires de San Francisco, et vous ne devriez pas non plus le faire. C'est pourquoi le troisième jour, elle est sortie de son hôtel et a sauté à bord d'un téléphérique historique à Union Square et s'est rendue au sommet de Nob Hill . De là, vous rejoindrez à quelques pas la Russian Hill voisine, où vous pourrez déguster un authentique café vietnamien au Soapbox Cafe, une propriété familiale et immigrée, avant d'explorer le petit mais non sous-estimé Ina Coolbrith Park pour une vue incroyable sur le quartier financier .

De là, profitez de la descente jusqu'à Fisherman's Wharf, où vous trouverez des fruits de mer frais, nos habitants les plus mignons ( les lions de mer ) et des attractions populaires comme le PIER 39 , l' Aquarium de la Baie et les ferries pour Alcatraz , la prison et le parc national de renommée mondiale. , attends. Vous pouvez également vous diriger vers l'ouest en longeant le front de mer et arriver à la place Ghirardelli , où l'on sert toujours le célèbre chocolat.

Pour les meilleures vues du quartier, montez à bord de la roue d'observation SkyStar . Depuis le confort de ses gondoles climatisées, vous bénéficierez d'une vue imprenable sur la ville, la baie et les destinations au-delà !

En marchant plus à l'ouest, vous passerez devant Fort Mason et dans le quartier pittoresque de la marina de San Francisco. Depuis des endroits comme Marina Green et Crissy Field, vous pouvez voir clairement à travers la baie jusqu'à Sausalito et avoir une vue imprenable sur le Golden Gate Bridge - ou peut-être un selfie avec Karl the Fog.

Vous voulez voir le Golden Gate Bridge de près ? Aucun problème. Suivez les sentiers au large de Crissy Field et dans le Presidio . Bientôt, vous vous retrouverez prêt à traverser l'une des structures les plus emblématiques du monde. Vous pouvez marcher jusqu'au côté Marin et revenir. Faites simplement attention aux autres visiteurs à vélo et emportez une couche supplémentaire avec vous. Il peut y avoir beaucoup de vent là-haut !

Si vous êtes toujours à la recherche d'un défi après toutes ces aventures, faites comme Paulina et visitez Benchmark Climbing sur Van Ness Avenue. Cette toute nouvelle salle de bloc accueille aussi bien les débutants que les confirmés. Avec une ascension intérieure à votre actif et environ 20 000 marches chaque jour, retournez à l'hôtel pour un repos et une détente bien mérités. Il n'y a rien de mieux que de s'allonger dans un lit d'hôtel confortable pour réfléchir à un week-end incroyable en ville !

Prêt à commencer votre propre aventure en plein air dans la Bay Area ? Découvrez d'autres options dans la ville, comme le Parc 55 ou le Hilton San Francisco Financial District . Avec plus de 40 hôtels dans la région, Hilton peut vous offrir l'emplacement idéal pour commencer à explorer. Que vous souhaitiez gravir le mont Diablo dans l'East Bay ou le mont Tamalpais à Marin ou voir où les nombreux sentiers de la formidable zone de loisirs nationale du Golden Gate vous mèneront, choisissez Hilton pour votre prochain voyage dans les grands espaces du nord de la Californie.

Tyler Cohn

Tyler est le directeur principal du contenu mondial et des communications chez San Francisco Travel. Il vit à San Francisco depuis 2015 et fait partie de l'équipe de San Francisco Travel depuis tout aussi longtemps. Il apprécie autant les productions spectaculaires que les événements sportifs en plein air, ce qui signifie que vous pouvez généralement le trouver dans l'un des nombreux grands théâtres de San Francisco ou à Oracle Park, en train d'encourager les Giants.